Bible Gourma

Cette application vous présente la Bible traduite en langue gulmancema (aussi appelée : gourma, gourmanchéma) parlée à l’est du Burkina Faso.

L’Ancien Testament traite principalement de la relation entre Dieu et la nation d’Israël. Le Pentateuque traite de la création de la nation d’Israël et de Dieu établissant avec Israël, une relation basée sur une alliance. Les livres historiques relatent l’histoire d’Israël, ses victoires et ses succès, en même temps que ses défaites et ses échecs. Les livres poétiques nous donnent une perspective plus intime sur la relation de Dieu avec Israël, et son désir ardent de recevoir l’adoration et l’obéissance de son peuple. Les livres prophétiques sont l’appel de Dieu vers Israël pour que son peuple se détourne de son idolâtrie et de son infidélité et pour qu’il revienne à une relation d’obéissance et de fidélité spirituelle.

Au lieu d’Ancien Testament, le « Premier Testament » serait peut-être un meilleur titre. Le terme « ancien » renvoie à l’image de quelque chose de « démodé » ou « qui n’est plus d’actualité », ce qui est loin d’être vrai.

Le Nouveau Testament se subdivise en cinq sections : les Évangiles (de Matthieu à Jean), la section historique (le livre des Actes des Apôtres), les Épîtres pauliniennes (de Romains à Philémon), les Épîtres générales (d’Hébreux à Jude), et la prophétie (le Livre de l’Apocalypse). Le Nouveau Testament a été écrit entre 45 et 95 après J.-C. Environ, en dialecte grec Koinè (grec ancien, parlé à l’époque du premier siècle après Jésus-Christ).

Les Évangiles nous donnent quatre récits différents (sans pour autant être en contradiction) de la naissance, de la vie, du ministère, de la mort et de la résurrection de Jésus-Christ. Les Évangiles présentent Jésus comme étant le Messie promis de l’Ancien Testament, et posent les fondations de l’enseignement développé dans le reste du Nouveau Testament. Le Livre des Actes relate les œuvres des Apôtres de Jésus, les hommes que Jésus a envoyés dans le monde pour proclamer l’Évangile du salut. Ils nous racontent le commencement de l’Église et sa croissance rapide pendant le premier siècle après Jésus-Christ. Les Épîtres pauliniennes, (écrites par l’Apôtre Paul), sont des lettres adressées à des églises spécifiques, enseignant la doctrine chrétienne officielle, et la pratique qui doit suivre cette doctrine. Les Épîtres générales concluent les Épîtres pauliniennes par un enseignement et une pratique complémentaires. Le livre de l’Apocalypse prophétise les événements qui auront lieu à la fin des temps.

Vous pouvez aussi télécharger les fichiers audio mp3 du Nouveau Testament en gulmanchéma depuis le site http://www.bible.is/download/audio et puis naviguez sur la langue «gulmancema - gourmanchema» qui a été enregistré en 2003

Nous vous souhaitons une bonne lecture et une bonne écoute synchronisée de cette traduction de la Bible en langue gulmanchéma.

Это приложение представляет Библия переведена на язык Gulmancema (также называется: Гурма, gourmanchéma) говорят в восточной части Буркина-Фасо.

Ветхий Завет имеет дело прежде всего с отношениями между Богом и народом Израиля. Пятикнижие занимается созданием народа Израиля и установления Бога с Израилем, отношения, основанные на союзе. Исторические книги рассказывают историю Израиля, ее победы и успеха, наряду с его поражениями и неудачами. Поэтические книги дают нам более близкий взгляд на Бога с Израилем, и его горячее желание получить поклонение и послушание его народа. Пророческие книги Божий призыв к Израилю его народ отвернуться от идолопоклонства и его неверности, и он возвращается к отношениям послушания и духовной верности.

Вместо Ветхого Завета, «Первый Завет» может быть лучшим названием. Термин «старый» относится к образу что-то «старомодного» или «которая больше не актуален», которая далека от истины.

Новый Завет состоит из пяти разделов: Евангелиях (от Матфея Иоанна), исторический раздел (книга Деяний), Послания Павла (Рим Филимоны) Генеральный посланиях (Евр Джуда) и пророчество (Книга Апокалипсиса). Новый Завет был написан между 45 и 95 н.э. Примерно в койне греческом диалекте (древнегреческий, говорил во время первого века нашей эры).

Евангелия дают нам четыре разные истории (не будучи в противоречии) о рождении, жизни, служении, смерти и воскресения Иисуса Христа. Евангелие представляет Иисус как Мессия, обещанный в Ветхом Завете, и заложить основы обучения, разработанные в остальной части Нового Завета. Книга Деяний трудов апостолов Иисуса, мужчины Иисус послал в мир, чтобы проповедовать Евангелие спасения. Они говорят нам начало Церкви и ее быстрый рост в течение первого столетия после Христа. Полин письмо (написанное апостол Павел), являются письмами конкретных церквей, преподающие официальной христианской доктрины и практику, это следовать этому учению. Общие послания заключают Полина писем дополнительного обучения и практикой. Книга Апокалипсис пророчествует о событиях, которые происходят в конце времени.

Вы также можете скачать mp3 аудио Новый Завет gulmanchéma http://www.bible.is/download/audio с сайта, а затем перейти к языку «Gulmancema - gourmanchema», который был записан в 2003 году

Мы желаем вам приятного чтения и хороший синхронизированный слушая этот перевод Библии на язык gulmanchéma.